[教學] 10.6 Snow Leopard 正體&簡體互轉教學

一次偶然的機會剛接觸蘋果的友人,詢問我說如何在Mac上將簡體自轉成正體字。

腦中閃過的是先前Macuknow10.5之前的教學。但同樣的方法到了10.6卻發生了,服務裡面竟然沒有轉換的功能。但卻在無意間發現了,舉凡10.6屬於文字編輯類的軟體,通常在選取文字後,服務選項內會出現轉換所選繁體字,或轉換所選簡體字的功能。見下圖說明:

軟體:Pages

步驟1先將Pages打開新文件   2輸入文字  3選取文字  4至Pages>>服務>>轉換所選的繁體中文文字

 

軟體:Keynote

步驟1先將Keynote打開新文件   2輸入文字  3選取文字  4至Keynote>>服務>>轉換所選的繁體中文文字

 

軟體:文字編輯(這樣也可以真是太強了)

步驟1先將「文字編輯」打開   2輸入文字  3選取文字  4至「文字編輯」>>服務>>轉換所選的繁體中文文字

 

軟體:InDesign(Adobe 專業的排版軟體)

步驟1先將InDesign打開新文件   2輸入文字  3選取文字  4至InDesign>>服務>>轉換所選的繁體中文文字

 

軟體:Mail(這當然要可以轉啊)

步驟1先將Mail打開新增郵件   2輸入文字  3選取文字  4至Mail>>服務>>轉換所選的簡體中文文字

 

軟體:便條紙(拜託太強了吧!便條紙ㄟ)

步驟1先將「便條紙」打開   2輸入文字  3選取文字  4至便條紙>>服務>>轉換所選的簡體中文文字

 

軟體:iCal(哇!Cal也可以)

步驟1先將iCal打開新增事件   2輸入文字  3選取文字  4至iCal>>服務>>轉換所選的簡體中文文字

很抱歉,經過測試Office 系列的Word, Excel, Power Point不行,可能本來彼此就是仇家,所以服務功能受限制。不過在Mac文字編輯類的軟體上,轉換過的正體或簡體文字,貼至Word, Excel, Power Point是可行的。希望大家能多試試其他文字編輯軟體看看!

教學分類: 
蘋果教學(上方選單分類)10.6SnowLeopard文書處理

回應 (10)

kirualiu's 的頭像
kirualiu
says:
發表回應前,請先登入註冊

可惜最需要簡繁轉換的Safari我找不到解決方法,

連帶以前可用的「簡繁轉換」書籤功能也不能用了。

 

幸好簡體自不致於看不懂

Mike's 的頭像
Mike
says:
發表回應前,請先登入註冊

kirualiu 寫到:

可惜最需要簡繁轉換的Safari我找不到解決方法,

新同文堂 啊...

FireFox、Chrome、Safari 都可以用~

alanwsl's 的頭像
alanwsl
says:
發表回應前,請先登入註冊

如果是檔案名or資料夾名稱又可以點做?

chenagw's 的頭像
chenagw
says:
發表回應前,請先登入註冊

不是仇家的關係啦
撰寫的程式有:Carbon or Cocoa兩種Mac OS X 的 API,
只要支援10.6的Cocoa,就可以簡轉繁體,
未來的office for mac 2011也可以,

這是有根據,不是碰運氣的哦

chenagw's 的頭像
chenagw
says:
發表回應前,請先登入註冊

 檔案名 資料夾名皆可 按右鍵轉簡繁即可

ORINWA's 的頭像
ORINWA
says:
發表回應前,請先登入註冊

 真的感謝  如此詳細圖文並茂  

平時摸索遇見問題   不知道在MAC裡暗藏如此多的玄機 感謝線上大哥用心教導

steven511221's 的頭像
steven511221
says:
發表回應前,請先登入註冊

你好:

依照操作,到服務選項

為何顯示沒有可套用的服務

請問如何啟用?

發表回應前,請先登入註冊

請貼一張你操作的畫面

steven511221's 的頭像
steven511221
says:
發表回應前,請先登入註冊

 決解了

必須先把要轉換的地方mark

才能顯現出要求服務的細項

謝謝

發表回應前,請先登入註冊

每個步驟都有    3.選取文字