將你的英文版Parallels Desktop 5變成繁體中文版!

幾個月前MacUknow生日時送出的Parallels Desktop 5,還有那時候MacUpdate網站促銷的PD5都是英文版的,不過後來大家發現,原來Parallels Desktop原廠已經有出繁體中文版了,但是遺憾的是,英文版和繁體中文版的序號並不能夠通用。

本篇文章教學的目的,是讓你的英文版,透過代換繁體中文版的語系檔,而變成繁體中文版~

 

升級英文版到最新版本

首先,請先將你的英文版升級到目前最新的版本(本文截稿前2010/6/28,最新版為9344),如果你的Parallels Desktop 5是正版的話,只要開啟Parallels Desktop 5,並按下選單列上的"Help">>"Check Updates..."即可。

 

下載prl_client_app檔案

接著下載並解壓縮以下檔案:

prl_client_app

這個檔案是從Parallels官方網站,下載"Mac 版 Parallels Desktop 5 繁體中文" 試用包中抽取出來的(版本:9344),所以是官方的翻譯檔案,往後如果隨著Parallels Desktop 5更新版本,你可以自行前往下載繁中試用包,然後把裡面的這個檔案抽取出來(此檔的路徑請參考以下步驟3)。

 

代換檔案

接著進入"應用程式"資料夾,找到英文版的Parallels Desktop 5後,對著圖示案右鍵,點選"顯示套件內容"。

然後依照下圖中的資料夾路徑:Contents>>MacOS,看到prl_client_app這個檔案後,把步驟2下載的prl_client_app檔案,拖拉進這個資料夾,並且取代原有的檔案(為了保險起見,建議你先備份原有的prl_client_app檔案)。

 

 

這樣就可以了,重新啟動Parallels Desktop 5之後,你就會發現你的英文版變成繁體中文版囉!

裡面所有的介面都繁體中文化了,並且是官方的繁體化,方便多了吧~

如果你當初買到的是英文版的Parallels Desktop 5的話,趕快去試試看吧!

 

還沒買的,建議直接購買繁體中文版 

如果你在考慮要不要購買Parallels Desktop的話,建議你直接購買繁體中文版,就不需要費心中文化了。並且,有以下好康

現在台灣蘋果的線上購物上,可以直接購買Parallels Desktop 5繁體中文版的了喔,而且目前在特價優惠中,只要台幣1652,相當划算。

 

另外,也發現,目前在台灣的大部分經銷商,都可以購買所謂的"隨機版"Parallels Desktop 5繁中版,價錢約台幣一千多不等(不同經銷商售價不同~),需要的朋友,可以去詢問看看。

 

教學分類: 
蘋果教學(上方選單分類)10.6SnowLeopardWindows專區

回應 (6)

Gary's 的頭像
Gary
says:
發表回應前,請先登入註冊

哈哈~

還有什麼比官方的繁體包更棒的了!

原來翻譯檔案是那個,沒人指路還真找不到呢

感謝老大的分享,開心收下了^^

 

p.s.那是新的浮水印嗎?

       可以給我檔案嗎?

GMAN's 的頭像
GMAN
says:
發表回應前,請先登入註冊

我的 PD5 是在 Software Bundles 買的,很便宜,12個Softwar含PD5才一千出頭,比隨機版便宜的說!不過就是英文版,之前也有試著用替代語系檔方式,但是那時候的PD5中文版還沒出,結果PD5 英文版用著用著就習慣了,也忘記要改中文語系啦~

剛剛看到這個中文語系可以用,那就順手把它給中文化了,還蠻順手的XD

Stanley's 的頭像
Stanley
says:
發表回應前,請先登入註冊

呵呵,對阿,試了一下子才發現是這個檔案,還好Parallels裡的檔案不多,不然要試出來,可要花不少時間^^

沒錯,這是MacUknow新的浮水印,請取用:

晚一些會更新到關於MacUknow裡~ 

發表回應前,請先登入註冊

thanks for share...

emyau's 的頭像
emyau
says:
發表回應前,請先登入註冊

 安裝了但是開不開win了,救命啊

Viator's 的頭像
Viator
says:
發表回應前,請先登入註冊

Here's the offer: Your Wedding Dress will be photographed and documented in excess of any other write-up of apparel you own, so it is important to pick Wedding Gowns you enjoy! But when you 1st start off searching for Wedding Dresses, the seemingly limitless choices might be mind-boggling. Luckily, we've identified a way to make buying for Wedding Gowns as painless as possible. Start by breaking down boxweddingdress on the internet shop's galleries of over for Designer Wedding Dresses by wedding dress designer, wedding gown design, and by dress cost range. Looking for a higher-end, A Line Wedding Dresses using a sweetheart neckline? No problem-o. Our Bridal Gowns search instrument will help you do this. For example u need to lookup Lace Wedding Dresses, u can kind Lace Wedding Dresses from the searck motor blank. The moment you have identified some Wedding Gown you like (or at the least have an concept from the wedding dress design you happen to be trying to find), it's time for you to begin purchasing! Use our nearby resource guides to find bridal salons and Bridal Shops near you.