[教學]解決Office 2004 for Mac Word中顯示中文的問題

附加檔案大小
Package icon DFkaiShu.zip6.23 MB

ad19

相信有用Office 2004 for Mac Word的朋友,一定會常常遇到這個問題,要打開朋友給的或是自己從PC上傳過來的Word檔,可是大部分都會顯示不太正常,尤其是很多字都變成☐☐☐~。

這是什麼問題呢?這是因為Office 2004 for Mac Word在你的電腦裡找不到相對應的字體,舉例來說,最常遇到的就是別人在PC上的word檔中用的是"標楷體",可是在Mac裡,內建的標楷體被office認成英文的BiauKai,所以office就以為他找不到,然後把標楷體轉成預設的Times New Roman,因此就會變成你看到的☐☐☐了~(感謝Lancer指正)

解決這樣問題的方法,有以下兩種:
1更改設定,強迫word認出內建的標楷(感謝Lancer提供~)
用 Word "Preferences..."視窗 "Compatibility"部分內的"Font Substitution..."按鈕,然後選擇"BiauKai"為"標楷體"的替代字型,並按OK以完成更改,這樣就可以大致解決前述的額外問題(幾 乎...),亦不用加灌什麼東西。

 

ad197
 
ad198

[關於內建的標楷體說明 by Lancer]

其實MacOSX內本身是有隨附標楷體的,也就是我們在Word裡所看到的BiauKai(而新細明體則是隨著Word 2004才裝進電腦中的)。剛裝好的MacOSX就可以在字體簿中看到"標楷體"了,觀看它的字體簡介會發現它是.dfont格式的,而此格式的字體有個特性:在MacOSX某些軟體(好像是屬於Carbon架構的?)下會是使用英文的獨有名稱(如"BiauKai")而非像其它格式之中文字體(例: .ttf , .otf) 一樣使用中文的名稱;因此在一些軟體內字體列表中雖看不到"標楷體"三個字,但其實它是以"BiauKai"這名稱存在的。所以當Word開啟含有"標楷體"的文件時,無法找到相同名稱的字體因而發生font substitution,然而以剛裝好的Word來說其程式預設來替代標楷體的卻是Times New Roman,很明顯它是個非中文的字體,沒有中文字形體在裡面,所以才會出現無形體的☐☐☐。

2自己灌入”標楷體”吧
另外一種解決方案,就是自己灌入另外一個會顯示中文名稱的"標楷體",這樣,word就會找到"標楷體"來對應顯示PC過來的word檔,也就不會用
Times New Roman轉換而顯示成☐☐☐囉。

Arrow_Down這邊,請先下載”標楷體” ,下載回去解壓縮後,就會看到如下圖的標楷體

 

 

ad191

接下來,我們要灌入”標楷體”到我們的字體簿裡
Arrow_Down開啟 應用程式>>字體簿,並且將你剛剛下載下來的字體,拖入中文的項目中

ad192

Arrow_Down接著,字體簿會跳出字體驗證的視窗,請將標楷體勾選起來,並且點選安裝已勾選項目

ad193

Arrow_Down接著跳出的警告視窗(因為這個字形是從PC上拷貝過來的),不要理會它,點選安裝即可

ad194


Arrow_Down最後,安裝完畢之後,你的字體簿中應該會出現一個叫做”華康中楷體”的字形,這樣就安裝完畢囉。

ad195

現在去看看你的word中是不是多了一個”標楷體”的字體選項呢?Arrow_Down

ad196

以後,如果別人傳給你的word檔中是用標楷體字型的,你的電腦也會自動顯示標楷體,不會不正常。反之,如果你存成這個標楷體,別人的PC也可以正常打開的。

教學分類: 
10.4Tiger適用文書處理

回應 (2)

Archangelwu's 的頭像
Archangelwu
says:
發表回應前,請先登入註冊

感謝這篇文章,讓我解決了在 2010 發生的問題!

marco690508's 的頭像
marco690508
says:
發表回應前,請先登入註冊

抱歉!!我是新手!!我想請問字體簿從哪裡找???而且我灌的 for Mac Word的軟體都是英文耶!!有解決的方法嗎???很不方便使用!!!謝謝